題名：Il Grande Rosso：地中海の青よりも、もっと偉大な赤 報告者：ダレナン 本物語は、この物語の続きです。 ムックダー・ナリンラックさん社長は、「… Go and see my love! 1)」と言ってくれた。それについては、文献1)では、こう述べられている。「字幕では「行って私の愛を見てきて。」だったが、本来は「行って見てきて、愛しい人。」と訳すべきだったらしい。しかしこの偉大なる誤訳はこっちの方がずっと映画に合い、しっくりきて浸透してしまった。愛しているか…